- I feel…
-

-you see… that… I must lay to rest…the ghost ,which has haunted me for some time.
-:/

Sherlock Holmes , Granada series S07E05.

اشک‌ها

گرم‌اند ؟

]]> http://absrd.wordpress.com/2011/12/04/215/feed/ 2 Absurd http://absrd.wordpress.com/2011/07/04/insearchofablogpost/ http://absrd.wordpress.com/2011/07/04/insearchofablogpost/#comments Mon, 04 Jul 2011 14:42:02 +0000 absrd http://absrd.wordpress.com/?p=210 ]]> درکشان می‌کنم

وقتی به‌جای اینکه پای وردپرس دنبال کلمات بگردن و آخرش چیزی‌هم دستگیرشون نشه
به جای زل زدن‌های متمادی به خط تنبلی که ظاهر و غایب میشه
به جای کلمه ، آه یا اشک
بیرون می‌روند و سیگاری می‌گیرانند

هرکس که زنی را در آغوش می‌گیرد، آدم است

و زن حوّا‌ست

و همه‌چیز برای اولین بار اتفاق می‌افتد…

ستایش مر عشق را که در آن مالک و مملوکی نیست

که هر دو تسلیم شده‌اند

ستایش مر کابوس را که نشانمان می‌دهد انسان به آفرینش دوزخ چقدر تواناست

هرکس بر قایقی سوار است بر گنگ سفر می‌کند

هرکس به ساعت شنی می‌نگرد فروپاشی امپراطوری را می‌بیند

و هرکس با خنجری بازی می‌کند مرگ سزار را پیش‌گویی می‌کند…

در صحرا ابولهول را می ‌بینم ، که تازه تراشیده شده است

گرچه که زیر نور آفتاب چیزی قدیمی‌تر از آن نیست.

همه‌ چیز به گونه‌ای ازلی برای اواین بار اتقاق می‌افتد

و هرکس که این کلمات را می‌خواند، خودش آن‌ها را ابداع کرده است.

شعر از بورخس است و ترجمه انگلیسی آن اینجاست(+)

صبحِ نیمه جونِ سردی بود و بارون سنگین می بارید.

دستهامو که از دیشب زخمی و کثیف بود از هم باز کردم ،حالت اینکه بخوای کسی رو بغل کنی
تا چشم کار میکرد همه جا سبز بود
و قطره های آب روی دستام سوزش خفیفی داشت.
همین.
این تنها باری بود ، در تمام عمرم ، که احساس کردم ، کاملا آزادم.

Why art thou silent and invisible

?Father of jealousy

Why does thou hide thyself in clouds

?From every searching Eye

Why darkness and obscurity

?In all thy words and laws

That none dare eat the fruit, but from

The wily serpents jaws

…

Oh why was I born with a different face

Why was I not born like the rest of my race

When I look, Each one starts

When I speak, I offend

Then I’m silent and passive

and lose every friend

William Blake : Listen

]]> http://absrd.wordpress.com/2009/12/18/closing-time/feed/ 0 Absurd http://absrd.wordpress.com/2009/09/22/status-2/ http://absrd.wordpress.com/2009/09/22/status-2/#comments Tue, 22 Sep 2009 17:27:14 +0000 absrd http://absrd.wordpress.com/?p=166 ]]>

I am so ashamed of my disappointment .